TIJUANA, Baja California (TorosDeTijuana.com-Armando Esquivel) 18 de marzo del 2023
“Al lugar al que fueres haz lo que vieres” es una frase que Nick Struck ha seguido al pie de la letra desde que decidió prolongar su carrera en el beisbol mexicano.
El diestro nacido en Portland, Oregon, se presentó en 2017 con Sultanes de Monterrey y ahora, seis años después, domina con facilidad el idioma español y el problema con la comunicación es cosa del pasado.
La razón de tan rápido aprendizaje es que Nick Struck se casó con una mujer mexicana que le ha enseñado poco a poco a hablar y entender el idioma de Miguel de Cervantes Saavedra.
“Va muy bien mi español, mejor que la temporada pasada”, dijo el jueves al terminar la práctica en el estadio Chevron. “Mi esposa me enseña el idioma y ella es la razón por la que decidí aprender español”.
En su primera temporada en México el serpentinero que ahora tiene 33 años no se preocupó por aprender el idioma, pero las cosas cambiaron una vez que conoció al amor de su vida.
“Cuando yo llegué a México no sabía cuánto tiempo iba a pasar aquí, así que en mi primer año nunca me enfoqué en aprender español, pero luego la conocí a ella”, comentó en una plática que se hizo en dos idiomas. “Mi esposa sigue aprendiendo inglés, entonces yo aprendo español y ella inglés, pero todo lo que yo sé del español me lo ha enseñado ella”.
El lanzador que fue tomado en el draft por Cachorros de Chicago aseguró que aventaja a su esposa en el aprendizaje de un idioma secundario y eso se debe a que pasan más tiempo en México que en Estados Unidos.
“Mi español es mucho mejor que el inglés de ella. Lo intenta, está mejorando, pero obviamente viviendo en México se habla español todo el día en todos lados, pero cuando vamos a Oregon a visitar a mi familia su inglés mejora porque lo escucha todos los días y lo practica, algo que no puede hacer aquí en México porque todos hablan español”, explicó.
Para salir de la duda y comprobar su mejora en el dominio del idioma español, se le pidió a Nick Struck contestar una pregunta en los dos idiomas y este fue el resultado.
¿Qué piensas de esta nueva temporada y que recuerdas del 2022 cuando fueron el mejor equipo en temporada regular pero fueron barridos por Sultanes?
En inglés contestó de la siguiente manera:
“El año pasado tuvimos una gran temporada y todos hicieron bien la parte que les correspondía, desafortunadamente nos enfriamos un poco en la Serie de Campeonato, obviamente a mí no me gusta perder contra Monterrey aunque gané un campeonato con ellos, así que ahora que estoy del otro lado sería muy bueno ganarles y a pesar de que quiero mucho a todos los que están en ese equipo porque estuve varios años con ellos y los respeto”.
“Jugaron una gran serie contra nosotros, hicieron todo lo que necesitaban hacer para ganarnos, pero estoy muy emocionado por esta nueva temporada, con nuevos refuerzos, aunque el año pasado teníamos equipo para ganar el campeonato, creo que llegamos un poco cansados a la recta final pero esto mejorará”.
En español contestó de la siguiente manera:
“El año pasado tuvimos un equipo bien fuerte, la campaña fue bien, el pitcheo también; en el beisbol puede pasar cualquier cosa, para bien o para mal, ya que cualquier equipo malo le puede ganar al mejor equipo y eso lo podemos ver ahorita en el Clásico Mundial donde había equipos que se piensa que no podían estar ahí como Italia o Gran Bretaña”
“El año pasado contra Sultanes ellos tuvieron todo lo que necesitaban allá para esta serie; yo tengo todo el respeto de ellos porque jugué con ellos por muchos años, pero obvio me gusta ganar contra ellos y llegamos hasta ahí al final”
Para este nuevo año ojalá todas la piezas vienen, nuevos jugadores, nuevos coachs, ojalá todos ellos nos puedan ayudar y podemos llegar a la meta que queremos”
